← Free Profs Family
Publicado originalmente en inglés en The Nation el 11 de agosto de 2026. Maryam lo escribió desde el centro de detención de Dilley, Texas. Traducción al español. Reproducido con permiso de The Nation.

El mensaje de una mujer desde el infierno de la detención de ICE

Mi esposo, mi hijo y yo llevamos meses encerrados, a pesar de ser residentes permanentes y no tener antecedentes penales. Es una pesadilla insoportable e interminable.

Maryam Tahmasebi
Maryam Tahmasebi (foto cortesía de Maryam Tahmasebi)

Me llamo Maryam Tahmasebi y soy profesora de psicología y estadística en Los Angeles Pierce College; o lo era, hasta el 9 de abril, cuando mi vida, y la de mi familia, cambiaron para siempre.

Ese día estaba dando clase cuando mi hijo me envió un mensaje de texto diciendo que mi esposo no había ido a recogerlo al colegio y que no contestaba al teléfono, algo muy poco habitual en él. Fui a recoger a mi hijo al colegio, volví a casa a toda prisa y llamé a la policía, pensando que le debía de haber pasado algo terrible. Aun así, nunca se me pasó por la cabeza que pudiera haber sido detenido por ICE. Somos residentes permanentes legales con tarjetas de residencia válidas. Mi esposo, Eissa Hashemi, también es profesor y ha dedicado su vida a orientar a estudiantes de doctorado en el departamento de Psicología Empresarial de The Chicago School. Ambos hemos orientado a muchos doctorandos, entre los que se encuentran veteranos que han servido a este país durante décadas. No tenemos antecedentes penales, ni siquiera una multa de tráfico. Creía en el Estado de derecho y confiaba en que, si hubiera algún problema con nuestra situación migratoria, el Gobierno nos lo notificaría por la vía legal.

Me quedé más que consternada al darme cuenta de que una campaña de desprestigio en Internet, sin fundamento alguno ni base jurídica, había convencido al Gobierno de EE. UU. de intentar revocar nuestras tarjetas de residencia de la noche a la mañana, sin el debido proceso y sin siquiera avisarnos. El Gobierno había decidido castigar a mi esposo por ser hijo de una mujer que había sido traductora de los secuestradores iraníes en 1979, antes incluso de que Eissa naciera.

Vine aquí porque quería labrarme una vida para mí y para mi familia que estuviera determinada por mis propias acciones, y no por las de nadie más. Pero ahora nuestras vidas se están viendo trastornadas por algo que hizo otra persona hace casi 50 años.

Imagina que eres una mujer independiente que se abre paso cada día entre las aguas del sexismo y el patriarcado, y de repente te dicen que no solo tus propias ideas y tus logros académicos no importan, sino que, de alguna manera, ahora eres responsable de decisiones que nunca tomaste y de cosas que ocurrieron antes incluso de que nacieras. Que no tienes una identidad propia y que tu existencia puede ser negada en función de tus relaciones. Esto es el castigo por linaje. Tenía la esperanza de que los Estados Unidos de América, el país que amaba, fueran diferentes.

Al final, la ubicación del móvil de mi esposo indicaba que se encontraba en un centro de ICE en el centro de Los Ángeles. Hablé con él allí durante un minuto. Me dijo que le habían dicho que, mientras él estaba detenido, nuestro hijo y yo estábamos a salvo. Resultó ser una mentira. Al día siguiente, cuando llevé a mi hijo al colegio, mi coche quedó rodeado por vehículos del DHS, y nos detuvieron a mi hijo y a mí. Tuve que ver cómo esposaban a mi hijo, que está en el instituto y lleva 12 años siendo residente legal en California. Nos trasladaron a Texas durante la noche desde Los Ángeles en condiciones horribles que no voy a detallar en esta carta. Desde entonces, hemos permanecido en Texas.

Mi hijo y yo llevamos más de 120 días en el Centro de Procesamiento de Inmigración de Dilley, lejos de mi esposo, al que trasladaron al Centro de Detención del Sur de Texas, en Pearsall (Texas). Allí se enfrenta a unas condiciones aún más terribles, y lo hace solo. Cuando solicité que mi esposo se reuniera con nosotros en Dilley, un supuesto «centro de detención familiar» (la mera existencia de ese término resulta profundamente inquietante), me dijeron que, en nuestro caso concreto, la separación familiar es la política y la norma.

Me ha costado mucho entender cómo puede suceder esto a personas que nunca han infringido la ley, en un sistema que creía basado en el Estado de derecho.

Hemos pasado por un auténtico infierno durante los últimos cuatro meses, y nuestra salud física y mental se ha deteriorado de una forma que quizá no sea reversible en años. Solo se nos permite hablar con mi esposo durante 10 minutos cada dos semanas, bajo supervisión. Mi hijo, que solo habla inglés y lleva en el sistema escolar de California desde preescolar, tiene dificultades para entender por qué el único país que considera su hogar le trata de esta manera.

Lo que nos ha sucedido fue diseñado específicamente para quebrantar nuestro cuerpo y nuestro espíritu. Soy madre, no una mártir, por lo que siempre antepondría la salud y el bienestar de mi hijo a cualquier sueño o aspiración que yo tenga. Pero incluso cuando tomamos la difícil decisión de solicitar que se nos permitiera salir voluntariamente de Estados Unidos —el lugar que consideramos nuestro país y nuestro hogar—, el Gobierno no solo se opuso, sino que sugirió que recurriría cualquier resolución judicial que nos concediera la salida.

En otras palabras, quieren prolongar nuestra detención indefinida sin que se vislumbre un final. Pero, ¿con qué propósito? Me he estado haciendo esa pregunta una y otra vez. No se me ocurre ninguna razón por la que se nos esté sometiendo a esta dura prueba punitiva. No tenemos dinero ni poder que nos ayude, nos proteja o nos compre favores. Somos dos educadores de clase trabajadora que llevábamos una vida de clase trabajadora en un piso de alquiler, y nunca habíamos imaginado que nos pasara algo así.

Por eso necesitamos su ayuda. Estamos sufriendo un dolor tremendo y nos hemos visto atrapados en una pesadilla insoportable e interminable. Quiero que mi hijo tenga una vida normal, no que pase sus días en este horrible centro de detención de Dilley. Ningún niño se merece esto. Ningún ser humano se merece esto. Pedimos a cualquier persona con conciencia que nos ayude a poner fin a esta pesadilla. Hay más cosas que quiero decir, pero esta es la versión «censurada» de lo que me siento segura de decir en este momento. Terminaré con esto: si esto nos ha podido pasar a nosotros, una familia respetuosa con la ley formada por dos profesores y un niño pequeño, le puede pasar a cualquiera.

Maryam Tahmasebi

← Volver a Free Profs Family Actúa → Donar